道卡斯民族英雄解大賓原來是姓蟹，台灣多毛蟹因此以蟹命名，名正言順。但是因為漢化的原因考不上科舉只好改姓解。道卡斯有一位長老名呼貓老尉，就是姓貓也。當然，他的後代不可能姓貓，因為漢化後知道被戲弄了，改成何名不知也。台南有性機的，也是不爭的事實，如果他覺得有漢化壓力，看到本文或許也會被迫改名!! 當然很明白的也有平埔族姓龜，這在學漢文之後，必然會改姓。這算是天機也，不忍心透露帶給當事人困擾。
這就是平埔族的可憐之處，偷偷摸摸怕被笑做番，所以隱姓埋名在台灣社會裏過生活，為人父母者慮其後也。台灣史學者一定不敢反對我的說法吧?! 這些隱姓埋名的平埔族，在受到良好教育之下，很明白的在各行各業多是台灣的翹楚人物，當經理的人不在少數阿~~~只是就是不知原來自己是道道地地的台灣平埔族!!
當然在台灣史中公開的秘密就是姓潘大多是平埔族，潘敦仔可是個大頭目。台灣姓潘的覺對與潘安沒有直接關連，雖然一樣帥。而姓潘的女姓也覺對與潘金蓮毫無瓜葛，不要想太多。這就是台灣人另一可憐之處，不要以為姓黃就是黃帝後代，不要以為姓李就是唐太祖之後代。其實骨子裏既然其怪姓一堆了，何以平埔族後代姓正常姓不會更多呢?
姓潘算中姓因為不忘自己是番，行蟹、貓、機是因為對漢文不了解，難到學漢文的番不會取陳、李、林? 大名頂頂大甲西社民族英雄林武力就是姓林，他與林則徐肯定也無關連吧!! 所以姓正常姓的平埔族對照目前還是有很多少數姓平埔族來看，不就有更多平埔族取正常姓? 目前山地原住民人口約有43萬人，何以居住在平地、平原漢化的平埔族會不到兩萬人? 可能嗎? 若以五倍於山地原住民來算，也不下200萬人吧！
平埔族群因與漢人接觸早，已很少人用傳統名字，藤文化協會列出的各族傳統名字，大部分是從清代土地契約中找出。當時平埔族人的名字多被以不雅漢字拼寫，如蚊、龜、貓、毒、蠻、歪、歹、老。
平埔族群多是採親子連名，在個人名字後面連上父名或母名，例如凱達格蘭族、噶瑪蘭族和巴宰族都是如此。
少數如西拉雅族新港社，每個家族有傳統家名，在雍正乾隆年間新港社族人曾被廣賜漢姓，當時就是依照各家名音譯，而至今仍保留的特殊姓氏有 Tamavainikaki（機）、Tamakovau（卯）、Tamaeolay（來）、Tamatiping（兵）、Tamapagowat（月）、 Tamatapagik（宜）等。
平埔族常見名字，如凱達格蘭族的拔山、大武臘、加裏、己生、君孝；噶瑪蘭族的木枝、籠爻、瑪瑤、阿返、武裏；西拉雅族的大里觀、池烈、大邦雅、達來、大南閩（女）、于來（女）、莎韻（女）。
巴宰族的Abok（阿沐）、Adawai（阿達威）、Asilu（阿希魯）；道卡斯族的大彌勒、合歡、加禮；巴瀑拉族的加九、賓祿、阿眉、大宇；貓霧拺族的阿甲、阿勞萬、大眉。
然而，回復名字的人也會因個人、部落、翻譯或通婚等差異，使得原住民命名文化更加多元，如家名在前或在後，從父、從母或父母並列，加氏族或不加，加出生地或不加、名字之間有無以“點”間隔，羅馬拼音的有無與大小寫差異，同一個名字不同的音譯等，都沒有標準答案。
對此，馬躍·比吼說，在原住民回復傳統名字初期，政府本來就應該採開放的態度，時間一久，原住民各族會找到自己適合的方式。
所以，當您準備開口呼喚原住民朋友的名字時，別忘了先請問對方該怎麼稱呼才是對的，以免把朋友誤稱為他（她）父母、子孫的名或是氏族、家屋的名。
留言列表
